Interessante, eu não sabia disso e, como usuário, parecia um bug.
Neste caso, porém, a postagem à qual eu estava respondendo não estava diretamente acima, mas a mensagem acima era da pessoa à qual eu estava respondendo. Acho que o mesmo pode se aplicar, se for apenas olhar para a pessoa que postou acima em vez da mensagem em si.
Obrigado pelo esclarecimento!