Hmmm. 
Deveria estar conectado à mensagem, não ao usuário. Então, se eu tivesse uma sequência de três posts consecutivos e você respondesse ao último, não haveria visuais de ‘em resposta a’. Mas se você respondesse ao segundo dos três, então deveria ter o ‘em resposta a’, pois eles não estariam um ao lado do outro.
Acredito que a terceira configuração na captura de tela na postagem acima também pode desempenhar um papel, dependendo do que (se alguma coisa) você citou da mensagem. Isso parece explicar o que você está vendo?