Estou aqui para confirmar que este ainda é um problema.
Sei que tenho uma versão antiga do iOS (15), então não sei se em versões mais recentes isso já foi corrigido?
Eu nunca uso esse recurso em fóruns de outras pessoas/empresas, então não é um grande problema para mim.
Também não pretendo ter esse recurso no meu próprio fórum, então meus usuários também não terão esse problema.
Se você me perguntar “por quê”: é possível que uma notificação por e-mail não seja mais precisa se a pessoa que respondeu teve que fazer alterações em sua postagem, o que criaria uma conversa estranha.