Você pode enviar uma mensagem para um webhook que você criou para um determinado canal. Existe uma seção no tópico do Chat que cobre isso: Discourse Chat
Qualquer tipo de plataforma de serviços hospedados (como make.com) será capaz de gerar um webhook, usá-lo para enviar uma mensagem para o webhook que você criou em seu site Discourse. 