Como discutido anteriormente, as tags já fazem a maior parte do que você pede.
Crie um grupo de tags chamado “tipo de tópico”, adicione as tags desejadas e torne-o obrigatório.
Veja Tag Icons. Isso trata da alteração da aparência das tags.
Se você não gostar da forma como as tags são selecionadas, poderia obter um componente de tema que permitiria selecioná-las como na sua imagem, em vez da interface existente. Não tenho certeza de quanto trabalho isso exigiria, mas se você tiver um orçamento, pode encomendar um componente de tema com seletor de tags em formato de caixa de seleção.