Já passei por isso! Os testes estão rodando felizmente agora.
Desculpe não ter perguntado antes. Sei que estou fora do desenvolvimento principal do Discourse, já que estou trabalhando no Fedora e não no Ubuntu, então tenho um viés de assumir que há alguma variação ambiental na minha máquina que é apenas diferente. Obrigado por destravar meus testes!