I have the impression that the question of changing the color of usernames is independent of displaying them in the topic list. Perhaps it would be better to continue discussing that question here: Unable to change Usernames a specific color based on the group they are in