Tenho a impressão de que a questão de mudar a cor dos nomes de usuário é independente de exibi-los na lista de tópicos. Talvez fosse melhor continuar a discutir essa questão aqui: Unable to change Usernames a specific color based on the group they are in