Consigo replicar.
Se deixado vazio, os avisos “título é obrigatório” e “a postagem não pode estar vazia” piscam visualmente e o tópico permanece no compositor.
Se for apenas o aviso “Você deve escolher uma categoria”, o tópico é “enviado” e um modal de erro aparece (“Categoria não pode estar em branco”).
Não tenho certeza se é um bug ou se ele simplesmente trata essa validação de forma diferente?
Acho que é possível alterar os placeholders no compositor, embora você possa precisar escrever um pouco de código personalizado para adicionar ao seu tema. Temor que isso esteja além do meu nível de habilidade, mas você pode chamar mais atenção se criar um novo tópico de #suporte perguntando especificamente sobre isso.