Resend Activation Email - 404 Error

[david (David Taylor)]

Thanks for the report @john.sanchirico, and also @simon for the detailed analysis

This will be fixed by

https://github.com/discourse/discourse/pull/23741