Obrigado por esta correção ultra-rápida; funcionou conforme o esperado.
Apenas uma pequena observação, em seguimento: alterar o nome padrão do quarto não atualizou o caminho /resenha/r/watercooler, mas agora consegui remover o quarto padrão anterior e adicionar um novo.