Na verdade, fiz algum trabalho no início do ano para colocar blocos de código em tela cheia. Primeiro, você precisa ter a configuração show_copy_button_on_codeblocks habilitada. Em seguida, qualquer bloco de código que tenha uma rolagem horizontal terá 2 botões — o botão de cópia e o botão de tela cheia (o botão de cópia estará lá independentemente):
Em seguida, uma janela modal será exibida sem a rolagem horizontal:
