Acabei de vir com o mesmo pensamento, que seria melhor ter a visualização padrão no que hoje é chamado de “Grupos Públicos + Fechados”, introduzindo assim tal opção. E remover as ambiguidades em torno de “Meus Grupos”, que poderiam ser entendidos como o que “Grupo que eu possuo” realmente significa, e “Grupos Fechados”, que poderiam soar como se não estivessem mais ativos, também parece razoável.
Estes soam muito como:
- Grupos do Sistema
- Grupos de Usuário, “Grupos Públicos e Privados”, ou apenas Grupos
Talvez a ordem dos grupos oferecidos neste item de filtro pudesse ser configurada, com o primeiro item sempre sendo a visualização padrão, para que possamos escolhê-lo. Caso contrário, encontrar uma ordem padrão adequada que funcione para todos, além de permitir que uma dessas visualizações seja definida como padrão, seria outra questão.
Além disso, ser capaz de dar aliases de nomes legíveis por humanos aos “Grupos Automáticos/Sistema”, por exemplo, alguns idiomas preferem letras maiúsculas no início, como com o campo Nome Completo em grupos regulares e fornecê-los com textos de descrição padrão opcionais e sensatos poderia tornar esses menos “técnicos”, se um administrador do site não optar por explicá-los em sua descrição através de seu menu Gerenciar.
Talvez também pudesse haver algum tipo de distinção visual entre grupos “Automáticos” e “Não Automáticos”, como um ícone, ou suas caixas sendo sombreadas em cinza claro, ou algo assim.