O problema é que uma migração com um carimbo de data/hora mais antigo foi confirmada no tests-passed mais tarde (@nbianca FYI), e isso não é detectado pelos metadados de versão no backup. Eu mencionei isso aqui.
Esta é a solução. Portanto, você precisará obter o hash do commit do servidor da instância e construir sua nova instância com esse commit, ou atualizar a instância existente para a versão mais recente, que executará essa migração, e então fazer um novo backup.