Ah, na verdade, acabei de encontrar uma solução.
Tenho sorte que o servidor antigo ainda está funcionando. Então, fiz a reconstrução do aplicativo no launcher para que o servidor antigo ficasse exatamente na mesma versão da nova instalação. Em seguida, fiz outro backup pela linha de comando. Ao restaurar este backup na nova instalação, tudo correu bem. Você deveria tentar isso. @pfaffman