Consegui reproduzir este problema aqui no meta e sou capaz de reproduzi-lo. Acho que é um problema de limitação de taxa (rate limiting). Quando clico em “like” 3-4 vezes em menos de 30 segundos, recebo um erro de limitação de taxa dizendo que preciso esperar 30 segundos para realizar esta ação novamente. Repeti isso 2 vezes. Depois disso, recebi este mesmo erro.
Acho que isso ocorre porque o Discourse pensa que você é um bot e está tentando fazer algo errado.