我自己也曾这样认为，但当我们开始将 disable mailing list mode 默认设置为 true 时，我又重新审视了这个问题。除非我遗漏了什么，否则 Discourse 的代码会在 disable mailing list mode 设置为 true 时阻止发送邮件列表邮件。相关代码位于此处：discourse/app/jobs/regular/notify_mailing_list_subscribers.rb at main · discourse/discourse · GitHub
我还在几个站点上进行了测试，确认当 disable mailing list mode 设置为 true 时，确实不会发送邮件列表邮件。
假设我上面的描述是正确的，那么该设置的说明文本需要更新。该设置的预期行为是禁用整个站点的邮件列表模式。
之所以取消选中该设置后能重新启用邮件列表模式，是因为当 disable mailing list mode 设置为 true 时，它不会覆盖之前已在账户中启用邮件列表模式的任何用户的选项。如果重新启用邮件列表模式，系统将尊重用户之前选择的选项。
如果您发现即使将 disable mailing list mode 设置为 true，邮件列表邮件仍然被发送，请告知我们。