Então você estará olhando para criar um plugin complexo ou patrocinar um.
O benefício de um Componente de Tema Personalizado mover a postagem e aplicar a tag o torna um clique em vez de vários.
Adicionar um sistema de permissão semelhante a categorias não é uma tarefa simples.
A outra e talvez mais simples tarefa seria, em vez de usar uma tag, mudar para uma categoria com o nome da tag em vez de usar tags.