Ótimo, obrigado por esclarecer. Vamos focar nesta parte então.
Você pode me ajudar a entender por que isso é um problema para você e/ou sua comunidade? O que há de errado com esses tópicos terminando em uma categoria diferente? (Ajudaria tornar a categoria privada uma subcategoria da pública? Você já está fazendo isso?)
Se puder compartilhar alguma captura de tela ou link que ajude a ilustrar, melhor ainda.