@simon 要約ありがとうございます。
私のケースでは、最後のオプションのみが機能します。特定のグループ（ウィキ編集者としましょう）のみがこのカテゴリでウィキを作成・編集できるようにし、他のユーザーは返信できるようにしたいのです。使用例としては、返信機能を使って誰でもウィキの変更を提案できますが、実際の編集ができるのはウィキ編集者のグループのみ、というものです。
ご指摘の通り、欠点として、すべてのウィキ編集者に TL4 を付与する必要があり、それは必ずしも望ましくない点です。最近、Leadership [lounge] を作成したため、TL4 には非常に具体的な意味があります。私の回避策としては、Leadership カテゴリを TL4 ではなく Leadership グループに基づいて変更することだと考えています。
したがって、グループベースのウィキ作成・編集機能のリクエストを提出します。