必須ではありませんが、パスの末尾にスラッシュを付けないのは悪い慣習です。なぜなら、その結果はディレクトリが既に存在するかどうかによって変わるからです。
宛先ディレクトリが既に存在する場合、スラッシュは不要で、ファイルはそのディレクトリ内にコピーされます。
宛先ディレクトリが存在せず、かつ末尾にスラッシュがない場合、ファイルは ‘default’ という名前のファイルとしてコピーされます。
宛先ディレクトリが存在せず、かつ末尾にスラッシュがある場合、ディレクトリが作成され、ファイルがその中にコピーされます。
今回の場合、コピーは（運良く）成功しているようです。
ただし、
「Did you mean one of the following?」の後に提案が表示されていないため、ファイルが正しい場所になかったと考えられます。ドライブが Docker コンテナに対して正しくマウントされていないようです。
Docker 内からバックアップ（discourse backup）を実行し、ホストファイルシステム上でどこに保存されるかを確認してみてください。