Use este guia e altere a linha proxy_pass para o endereço IP da instalação real do Discourse.
proxy_pass