This feels like a bug to me, probably in our logic of creating a link when pasting on top of a selection. I’ll take a look.
iOS text replacements may be similar to Android’s IME, bypassing the usual expected text insertion events. I’m not sure, but it seems to be a different problem.
It’s not impossible that these inconsistent occurrences are being caused by a runtime error. I’ll try to reproduce it this week.