この報告以降、いくつかの改善を行いました。主に、ツールバーのアクションがインライン/ブロック間でよりコンテキストを認識するようになり、複数の段落と単一のコードブロック間を行き来するサポートも追加されました。
残りの「問題」は、コンポーザー内にプレーンテキストを貼り付けた場合に、それがプリフォーマットされたテキストであるという識別がないと、コードブロックを自動作成できないことだと思います。例えば、ターミナルからコピーした場合、plain/text クリップボードしか追加されず、現在コードブロックを自動作成するには pre 要素を持つ text/html が必要になります。
これ以降、状況が改善されたか確認していただけますでしょうか？まだ正しく動作していないと思われる点があれば、お知らせください。
ありがとうございます！