Well, there is a (slightly nuclear) way to achieve that:
It basically disables category filtering for calendars - this affects the calendar in Events categories as well as the sidebar. If you can live with that (I hide the category calendar) you are set.