Already pushed a pull request here: Romanian Plurals by iamntz · Pull Request #4126 · discourse/discourse · GitHub
However, in order to reproduce, the best place to check is on like counter:
- on more than one, less than 19 likes, you should read „3 aprecieri”
- over 20 likes, you should read „23 de aprecieri”.