أعتقد أن الحل الصحيح هنا هو عدم اشتراط كتابة اسم المجموعة بحروف كبيرة في معلمات URL. تم ذلك عبر:
لاحظ أن التصفح إلى /u/username/messages/group/groupname سيؤدي إلى إرسال طلب AJAX إلى /topics/private-messages-group/username/groupname، لذا يبدو أن ما فعله @angus أعلاه لتصحيح هذه المشكلة صحيح.
شكرًا لك على الإبلاغ عن هذه المشكلة @RGJ 