Ich hatte das gleiche Problem, habe es aber meinem RSS-Feed angelastet: Discourse email notification shows HTML entities for ampersand etc - #7 by Jonathan5
Ich sehe, dein RSS-Feed ist genau wie meiner, also würde ich deine vorgeschlagene Änderung gerne begrüßen. (Wenn ich den Beitragstitel „korrigiere“, wird er bald automatisch wieder zurückgeändert.)
<title>Wellington: “Fortschritt ist schwer!” Andere Städte: “Halt mir mein Bier”</title>