저도 같은 문제를 겪었지만 RSS 피드 탓으로 돌렸습니다: Discourse email notification shows HTML entities for ampersand etc - #7 by Jonathan5
제 RSS 피드와 똑같으니 제안하신 변경 사항을 환영합니다. (토픽 제목을 제가 “수정”하면 곧 자동으로 원래대로 바뀌어 버리거든요.)
<title>Wellington: “Progress is hard!” Other cities: “Hold my beer”</title>