Tive o mesmo problema, mas culpei meu feed RSS: Discourse email notification shows HTML entities for ampersand etc - #7 by Jonathan5
Vejo que seu feed RSS é igual ao meu, então ficaria feliz em ver sua mudança proposta. (Se eu “corrigir” o título do tópico, ele será alterado de volta automaticamente em breve.)
<title>Wellington: "Progresso é difícil!" Outras cidades: "Segure minha cerveja"</title>