On talk.developersquare.net, we are developing a RTL forum. In the most recent code release, I see that the hamburger derived navigation window doesn’t flow from the left. When you select an RTL language, the navigation buttons moves to the left, but the navigation window does not.
On the current master branch everything should work. This forum (meta.discourse) is up to date. Can you try setting your language preferences on here to a RTL language and see if it works as expected?
Smells like a RTL bug? Or is that a translator artifact?
I think that’s from using a left-to-right language in a right-to-left layout. If the last character on a line is a punctuation mark it appears on the left instead of the right. I guess the assumption is that it’s ending a sentence.