As I see this you want to show same listing for a tag, what a tag already gives.
What rules should those tag based topics follow in that virtual category, from original or would a virtual category has its own? And if original, what would happen when topics using same tag come from different categories with different rules?
Otherwise… Discourse is a wonderful tool for discussions, and e-commerce apps and platforms are the best option for selling things.