The images will be hotlinked to the originals.
Sorry, I’m confused, I thought your concern about the linebreak? Are you saying the published version (i.e. when you’re just reading, not editing) contains raw markdown, and that’s your concern?
The plugin just sends the raw HTML. The markdown is generated when the post is processed in discourse.
Give the disabled image download domains a shot and see how you go.