/sidekiq から手動で開始する必要があるジョブ、または rake タスクにすることができます。
UX から CSV をアップロードして、設定値として渡すか、トピックにアップロードしてスクリプトで最新の投稿/アップロードを取得するか、/var/discourse/shared/standalone/xxx.csv にアップロードしてスクリプトで /shared/xxx.csv としてアクセスするか、いずれかの方法で行うことができます。あるいは、CSV ファイルをアップロードするのではなく、API を使用して全体を行うべきかもしれません。
何を行おうとしているのか説明されておらず、最善ではない可能性のある解決策しか説明されていません。