Acredito que este seja o guia apropriado para várias instâncias do Discourse (com o mesmo conjunto de plugins?) em um contêiner.
Não tenho certeza de quanto trabalho extra o Pi pode realizar, mas vale a pena tentar?