S3 buckets containing periods not allowed

[delta (David Wilkinson)]

少なくとも、これ よりマシなものが実現できればと思います（少なくとも動作はするはずです）。