さて、私はアップロードを Cloudflare の背後に配置し、S3 の代わりに Wasabi を使用したかったので、CloudFront は利用できませんでした。
最終的にデータベースを直接修正し、Discourse を再起動したところ、問題なく動作しました。また、バケットが公開読み取り専用である場合、CDN と S3 間の HTTPS は本当に重要なのでしょうか？
UPDATE site_settings SET value = 'uploads.domain.tld' WHERE name = 's3_upload_bucket';