관찰하신 동작에 대해 말씀드리자면, Discourse가 이미지의 로컬 복사본을 다운로드하고 있습니다. 찾으시는 사이트 설정은 download remote images to local(원격 이미지를 로컬로 다운로드)입니다.
관리자 설정에서 download(다운로드)를 검색하면 관련 설정들이 추가로 표시됩니다.
원래 문제의 경우, 보안이 없는 HTTP 요청이 차단되어 발생하는 것으로 보입니다. 이미지가 다운로드되어 동일한(HTTPS) 도메인을 통해 제공되면 정상적으로 작동합니다.