S3 (não AWS) parou de funcionar aleatoriamente, presumivelmente desde uma atualização

A AWS pode ser misteriosa! Sinto muito que você não tenha conseguido usar o nome de bucket preferido. É difícil ajudar sem poder replicar, então acho que você terá que se contentar em usar o padrão como nome do bucket.