S3 (não AWS) parou de funcionar aleatoriamente, presumivelmente desde uma atualização

Não muito mais. Acho que você está enganado.

Aqui está o commit em que você está:

Mas também:

Seu bucket se chama “default”?