S3 (not AWS) backups stopped working, presumably since an update

perhaps someone with actual S3 could check to see if it’s correctly selecting a bucket? same for some other 3rd parties like backblaze, r2 etc?