S3 upload: Bypass Discourse local storage

This is now an active project:

إعجابَين (2)