S3 repository upload fails, v2026.8.0-latest

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

@sober

Your socket connection to the server was not read from or written to within the timeout period.

That looks like a network timeout to me