Não consigo ficar, mas consigo reproduzir o problema aqui, embora eu não esteja usando a versão 26.5.
O único motivo pelo qual o iOS faz zoom automático é quando o font-size é menor que 11px. Pelo que vejo no seu print, não parece ser o caso, mas por acaso você definiu o font-size como smaller?
Ou outras áreas de texto (de outros sites) também disparam o mesmo comportamento?