Olá 
Eu tenho este componente de tema: Floating Navigation Controls and Desktop Navigation Bar for Mobile, e houve algumas solicitações para fazê-lo funcionar novamente, pois está atualmente quebrado.
Anteriormente, o componente costumava sobrescrever o template, mas esse método não funciona mais.
No entanto, eu não tinha notado isso no código principal até agora 
Se tudo funcionar, na verdade é mais fácil de implementar agora com o transformador de valor do que antes.
Adicione isto a uma seção JS de componente de tema no admin:
import { apiInitializer } from "discourse/lib/api";
export default apiInitializer((api) => {
api.registerValueTransformer("navigation-bar-dropdown-mode", ({ value }) => {
return false;
});
});
Espero que funcione 