おっと、素晴らしい！ありがとうございます！
ロゴの1つだけを切り替える方法はあるでしょうか？例えば、当サイトの仕組み（なぜそうなっているのかは分かりませんが、引き継いだものです）では、メインのロゴはテキストであり、それを切り替えることはありません。切り替えるのは小さなロゴのみです。
もちろん、回避策として、メインのロゴを全く同じ画像に置き換えることは可能ですが、それは少しハックのようなものです。追記：考えてみると、これは本当に理想的ではありません。もしメインのロゴが公式に変更された場合、そのコピーをコンポーネント内でも変更するのを誰かが覚えておく必要があります。
また、名称が少しずれているようです。サイト設定の最初のロゴは「メインロゴ」と呼ばれ、そのサブテキストは「サイトのトップナビゲーションに表示され、また、サイトのメール通知の上部にも表示されます」となっています。一方、プラグインでは「ロゴ」と表示され、そのサブテキストは「メインロゴ。ライトモードのデスクトップで表示されます」となっています。私が誤解している可能性は十分にあります。