Também queria confirmar que estou vendo esse comportamento.
Segui os passos de reprodução descritos e, em seguida, visualizei o tópico como um usuário que não tinha permissão para acessar a categoria para a qual o tópico estava configurado para publicação.
O título do tópico é exibido repetidamente a cada poucos segundos até que a página seja fechada.
Sem o timer configurado para publicar o tópico em uma categoria que o usuário não tem acesso, o tópico é exibido normalmente (ainda não listado).
Versão do Discourse 2.9.0.beta3
Eu esperaria que, nesta situação, o tópico fosse exibido como um tópico típico não listado na categoria original em que o tópico foi criado (até que o tópico seja agendado para publicação), ou que houvesse uma mensagem declarando que o usuário não tem permissão para acessar essa categoria de tópico.
Certamente um caso de uso raro, mas, no entanto, espero que esta informação ajude a resolver este bug.