Acho que isso pode estar acontecendo porque o SQL do crachá Scribe precisa ser atualizado para incluir as subcategorias, em vez de apenas a categoria principal. Isso foi observado internamente durante a revisão de crachás que fizemos na semana passada, mas ainda não foi atualizado enquanto a categoria Documentation passava por uma pequena reestruturação. Acho que isso já está estável novamente, então espero fazer as alterações esta semana. 
Enquanto isso, vou mover isso para Contribute > Site feedback, mas, se você conseguir replicar o problema de ser uma peculiaridade da fila de Aprovação no seu próprio site, sempre poderemos movê-lo de volta. 