Es gibt viele Feinheiten. Man muss es wirklich selbst ausprobieren, um zu sehen, wie es funktioniert. Genau das müsste ich auch tun, um deine Frage zu beantworten.
Das lässt sich in einer Theme-Komponente umsetzen. Du kannst jede gewünschte Funktionalität einbetten, obwohl dies etwas Arbeit und ein Verständnis der Discourse-Theme-Entwicklung erfordert.
Wenn du ein Forum suchst, das du in einem iframe einbetten kannst, musst du etwas anderes verwenden.