Há muitas nuances. Você realmente precisa tentar para ver como funciona. É isso que eu precisaria fazer para responder à sua pergunta.
Isso pode ser feito em um componente de tema. Você pode incorporar qualquer funcionalidade que desejar, embora isso exija algum trabalho e compreensão do desenvolvimento de temas do Discourse.
Se você quer um fórum que possa ser incorporado em um iframe, precisará usar outra coisa.